每年的医学报告显示日本的癌症五年存活率远远高于其他国家，其中很大一个原因就是因为日本体检体系的完善。近年来，日本完善的医疗体系、医疗环境、先进的设备和高度专业的服务吸引了越来越多的国人趋之若鹜，也使得日本大城市知名医院诊所的精密体检预约应接不暇，一般至少需要提前2个月以上才能预约成功。

  赴日精密体检常见问题

1. 赴日做体检需要什么样的签证 

如果只是做精密体检而非大病治疗的话，只需申请普通的日本旅游签证，单次旅游签证可以在日本停留的期限为15天。 

2. 赴日体检如何预约？ 

一般来说提供精密体检服务的医疗机构每天都会限制人数，由于精密体检的受欢迎程度太高，所以目前平均需要提前2个月左右进行预约。 

预约时，需要提供本人的姓名、出生年月日等个人信息，以及是否患有疾病、既往病史、家族病史、有无空间幽闭症、女性是否有怀孕等信息。 

3. 语言不通怎么办？ 

 做精密体检，会涉及到很多专门的医学用语，即使是懂日语的人很多也无法准确传达病人或医生想表达的意思。所以如果您不是医学工作者又不太懂日语的话，记

得出发前一定要找好专业的医疗翻译为您提供服务，而不是随便找一个懂日语的人做翻译。 

4. 体检报告需要多久可以拿到？ 

一般来说，医疗机构出具精密体检报告需要3-4周的时间。之后如果需要专业机构为您翻译的话，时间还要适当延长。专业机构翻译好后，会将报告邮寄到您所指

定的国内地址。 

5. 如何选择体检套餐？ 

可根据自己的年龄来选择，也建议您从家族病史等方面进行综合考虑。 

一般来说， 

30岁以上，建议加入胃镜肠镜检查； 

40岁以上，建议加入心脏、心血管检查和癌症筛查； 

50岁以上，建议加入骨密度、胃肠等癌症专项检查。

樱菲（上海）将于近期推出赴日医疗专业翻译服务

全球癌症医疗水平差距巨大，发达国家的癌症生存率几乎是发展中国家的3倍。日本在癌症治疗领域发表的论文数量和质量都局全球首位，同时还拥有全球顶尖的抗癌技术和设备，其高水平的医疗服务也代表着全球最高水准。

日本医疗在中国国内享有很高声誉，很多富裕层选择赴日进行PET等精密癌症筛查体检和重病治疗。但是在提供赴日医疗服务的行业中也存在着较多乱象，很多不具备医疗知识和专业日语能力的人员混迹其中，在翻译过程出现重大错误和失误，给病人的治疗造成重大影响的情况时有发生。

在此提醒广大消费者，为了保证赴日医疗的服务质量，一定要选择受过专业医疗培训，具备医疗翻译资格的专业人员，切勿盲目选择。

樱菲（上海）将于近期推出赴日医疗翻译服务，由具备日本医疗翻译资格认证的专业人员为您提供高质量的医疗翻译服务。同时也为您赴日精密体检和疾病治疗提供相关信息咨询服务。

相关咨询请微信联系yingfei-sh  或邮件联系 info@yingfei-sh.com